A mild April retail sales print follows a March boosted by pre-tariff buying — leaving a wait-and-see consumer in its wake.