The record trade deficit rattles the tariff theme music and encourages importers and suppliers to “check their premises.”